Quindi lavorare su di lei insegnandole ad esprimere di più quel che prova e a dire di no.
Io parlo da profana autodidatta eh, secondo me può essere utile anche parlare con lei raccontando tu per prima le tue emozioni o fingendo di raccontare, ad es iniziare una conversazione dicendole "sai che ho un'amica un po' prepotente? io ci uscirei volentieri a far spese, ma quando siamo insieme vuole decidere tutto lei e mi prende in giro se io non voglio spendere troppo... quindi mi sto chiedendo come fare"
oppure "quando ero piccola ecc ecc"
e vedere lei come reagisce: se la aiuta a prendere coscienza della cosa, se l'ha già chiara e riesca a confidarsi, oppure semplicemente darle piccoli suggerimenti (il fatto che SI PUO' anche dire di no e sottrarsi a situazioni spiacevoli ad esempio)