bambini bilingue

[Flavia]

Forse ora è anche troppo tardi... che dite? la grande ha 9 anni, il secondo 4 e l'ultima 6 mesi... i due grandi mi chiedono insistentemente di parlare loro in tedesco, ma io faccio proprio fatica... che faccio?

Per i due più piccoli sicuramente no!

Ma secondo me non è tardi neanche per il più grande, non l'imparerà con la scioltezza delle altre due però io andai a vivere per tre anni in Germania quando avevo 9 anni e parlo ancora bene il tedesco (non molto per quanto origuarda la grammatica, devo ammettere).
Se poi loro vivono in un territorio dove ha la possibilità di esertcitare la lingua (la sente, la parla) secondo me dovrebbe farcela anche lui con una certa scioltezza...
Ed in effetti in Svizzera èp un peccato che non sappiano parlare il tedesco...
ma da voi non si parla o si sente proprio MAI il tedesco? Oppure lui qualcosina l'ha sentita in giro?

[prometheus]

Non ho esperienze dirette ma ho letto tanto sull'argomenti e ho pure dei testi interessanti da consigliarti...appena ho tempo te li recupero!!

[dorlyng]

Qua da noi finchè non vanno alle medie il tedesco non lo si usa. Poi in prima media si comincia a studiarlo a scuola ma nella vita pratica non si usa. Si usa però tanto poi da adulti: nel commercio, nel lavoro (perchè cmq abbiamo un sacco di turisti svizzero tedeschi) e anche i foglietti illustrativi dei medicamenti o i manuali d'uso degli elettrodomestici sono prevalentemente in tedesco. Insomma, o tedesco o francese, uno di questi due "s'hanno da sapere"! Ho anche tanti parenti il Svizzera interna che non riescono a parlare coi miei bimbi e mi sgridano ad ogni occasione... a ragione devo ammettere! Cercherò di sforzarmi dai...