Imparare a parlare e bilinguismo

[Solange]

Mi sembra stranissimo sentirti dire che fra di voi parlate italiano; Mirko ed io non riusciamo a parlarci in inglese.
Comunque si', credo che se vi viene spontaneo dovreste parlare alla bimba in serbo, l'italiano lo imparera' comunque e per lei sara' utile perche' cosi' sara' madrelingua di entrambe le lingue.
Sappi solo che ad un certo punto POTREBBE rifiutare di parlare serbo o italiano; cioe', l'italiano lo parlera' perche' lo parlera' a scuola ma magari con voi decidera' di non parlarlo e di parlare serbo oppure decidera' di parlare solo in italiano.
Non forzatela a parlare in una o nell'altra lingua, scegliera' lei.
Ma fargliele imparare entrambe puo' essere una bella risorsa per quando poi sara' grande :bacio:

[Solange]

parlavo ieri al tel con una mia collaboratrice slovacca.
lei slovacca, marito parigino, lei traduttrice di italiano, lui traduttore di inglese.
Insomma tra di loro in casa si parla inglese, che è l'unica lingua che li accomuna.
Con la bimba la mamma parla slovacco, il papà francese e la bimba li sente parlare inglese tra di loro!
:ahahaha: :ahahaha:
Vai tranquilla, sono pieni di risorse.
Lei ha solo detto che l'italiano lo introdurranno tra un pò, verso i 5 anni.
Ma la bimba risponde sia in francese che in inglese che in slovacco..

Fantastico!
quindi non ci sono dei problemi,allora continuo a parlare in tutte le due lingue contemporaneamente.(lo scritto bene?)
P.S.il fatto è che mio marito ogni tanto inserisce pure inglese...e vai!!!

si', scrivi benissimo!

E comunque parlale come ti viene, non c'e' bisogno che ripeta le parole nelle due linque. Un po' parli serbo, un po' italiano, un po' inglese... come viene viene

[nenette]

grazie!
Già mi sento meglio sentendo i vostri consigli!
poi,un giorno quando parlerà,vi farò sapere cosa ha detto per primo e in quale lingua,vediamo cosa sceglierà di dire per primo!
:bacio: