Twilight

Athina

Post by Athina »

semmai entri piú fortemente nel tunnel allora!
User avatar
caterina
Ambasciatore
Ambasciatore
Posts: 17805
Joined: Fri Feb 22, 2008 10:55 am
Contact:

Post by caterina »

'mazza pure Sole nel club!!
siete mitiche siete.....ecchillosapeva che sarei stata, nel lontano 2006, la capostipite di un club di Ed Cullen?
Eheheheheh!
Image

"Non ci sono estranei, qui. Solo amici che non abbiamo ancora incontrato" (Yeats)

Sto leggendo: Il circo dei vampiri
zizzia
Admin
Admin
Posts: 5858
Joined: Sat Dec 16, 2006 1:35 pm

Post by zizzia »

Rie wrote:Sole, li hai presi in lingua originale?
Facci sapere se l'incolmabile distanza da più seri compagni di antologia è colpa del traduttore o dell'autrice ahaha!
(una volta ho sfogliato un ken follet in italiano dopo averlo letto in inglese e vi giuro che l'avrei tradotto meglio io).

Bollettino del mio tunnel: mi sento meno persa per le nebbie di forks, probabile che mi stia riprendendo, forse in attesa della mazzata finale del film.

secondo te è tutta colpa di Luca Fusari se bellascema è così scema?? ahahahah
c'ho pensato anch'io, potrebbe essere...
e poi a dirla tutta ci sono delle frasi, soprattutto in breaking dawn, che mi hanno lasciata perplessa tradotte veramente malissimo


Madda per favore a costo di rileggerti pure eclipse ritorna nel tunnel
Beatrice 28 dicembre 2003
Giorgia 13 luglio 2010
Locked