Twilight

[zizzia]

Il marito parte domani grazie ad Alitalia che ha cancellato il volo (ma sono contenta eh,una volta semi uscita dal tunnel sono più ragionevole ahah) e per darmi un tono sono ametà de L'ombra del vento di Zaflon, ma i miei due libroni li tengo accanto al letto in fremente attesa.

ok ok in questa semi uscita dal tunnel diciamo che sei giustificata per motivi familiari, ti aspettiamo domani appena finisci eclipse (tanto lo finisci domani, ti conosciamo! ahahahahaha)



SOLANGE WELCOME IN THE RINCO TUNNEL'S!! :tettonaesaurita:
:ola: :ola:

[Rie]

Sole, li hai presi in lingua originale?
Facci sapere se l'incolmabile distanza da più seri compagni di antologia è colpa del traduttore o dell'autrice ahaha!
(una volta ho sfogliato un ken follet in italiano dopo averlo letto in inglese e vi giuro che l'avrei tradotto meglio io).

Bollettino del mio tunnel: mi sento meno persa per le nebbie di forks, probabile che mi stia riprendendo, forse in attesa della mazzata finale del film.

[Solange]

Si', sono in lingua originale. E credo che manterro' il proposito in futuro di leggere sempre in lingua originale se in inglese e quando possibile perche' generalmente nella traduzione si perde tanto.

Qui sara' difficile dirlo avendo soltanto la versione inglese, vedremo!