Dialetto

[losbanos]

Il vantaggio del dialetto è che è un po' come una doppia lingua e non toglie la possibilità di impararle entrambe correttamente.

Infatti è così, parlandolo già da piccoli lo imparano senza neanche accorgersi.

Qui ci sono parecchi bilingue e trilingue (pensate che le morose dei miei figli parlano e scrivono entrambe italiano, spagnolo e tedesco senza difficoltà)

È vero che il dialetto non "serve", ma qui in Ticino è una vera lingua e mi sono pentita di non averlo parlato con i figli sin da piccoli (a parte quando li sgridavo )

[la eli]

l'accento a me può anche piacere, però rimango un pò così quando sento che una mia parente, medico, acculturata, intelligente ecc., non riesce a parlare senza calata romana, nemmeno quando parla in una conferenza.
Cioè in certi casi sarebbe il caso che si sapesse parlare italiano senza calate particolari eh.
Poi a casa diciamoci "ahò anvedi quer fijo de 'na mignotta" quanto te pare :cisssss:

Credo che la "calata", se ho capito cosa intendi, sia un fenomeno tipico solo di alcune zone d'Italia.
Nel senso che in Romagna, ad esempio, non c'è la calata romagnola (come invece c'è quella romanesca) ma c'è il dialetto e c'è l'italiano: in genere non ci sono commistioni tra l'uno e l'altro

[Sheireh]

Io dialetto ne so poco, perché i miei con me hanno sempre parlato italiano, ed è una delle poche cose che hanno fatto che non condivido.
Il dialetto fa parte della mia terra e delle mie origini, e quindi anche della mia famiglia. E' un modo per ricordare chi siamo e da dove veniamo.

Ho iniziato a parlarlo solo da adulta, stando in mezzo a gente che lo parlava. Però faccio molti errori, e in un certo qual modo lo sto studiando (sito bellissimo da cui prendo tanti spunti: http://www.dinodasandra.it).

Arianna lo sente a sprazzi, perché io e Marco non lo parliamo costantemente, anzi.

Il problema è che nella nostra provincia il dialetto veronese a cui sono abituata io, il dialetto "dei monti dell'est" a cui è abituato lui e il dialetto della Bassa dove abitiamo sono diversissimi, sia come cadenza che come termini.

Non credo che i bambini rischino di far confusione, come appunto non fanno confusione con più lingue, tanto più ora che nelle scuole ci sono tanti bambini stranieri che di certo non parlano dialetto, e con i quali difficilmente un bambino locale lo parlerà.
Credo che molto conti il contesto, come del resto conta per noi adulti.