Dubbio sul bilinguismo

[luciacc]

Mia esperienza fin'ora:

noi in casa parliamo solo italiano. Luca ha imparato presto e molto bene a parlare italiano e si esprime benissimo. Sa anche (come lo sappia io non lo so) chi sono le persone che capiscono l'italiano (gli amici italiani o i nonni) e con loro parla italiano.
Da un po' (3-4 mesi?) ho notato che ha un forte desiderio di comunicare e farsi capire anche dagli altri americani (dico di farsi capire perche' secondo me capisce gia' molto se non quasi tutto quello che gli viene detto in inglese) e da solo (senza che io gli abbia mai insegnato una parola) sta costruendo il suo vocabolario anche di inglese.
Non si confonde MAI.

Per cui secondo me puoi benissimo parlarle solo in inglese tu e solo in italiano il papa' e lei sapra' benissimo con chi parlare quale lingua senza confondersi.
Puoi anche aspettare ad insegnarle l'altra lingua perche' comuqnue, se imparata prima dei 6-7 anni sara' per lei una seconda lingua madre (mio marito ha iparato l'inglese a 5 anni nella scuola americana e per lui e' una seconda lingua madre).

E' assolutamente vero che i bambini imparano le lingue naturalmente e rimarrai stupita tu stessa dei risultati che lei sapra' ottenere.

I bambini sono incredibili sulle lingue e le imparano

[luciacc]

scusate era doppio

[Bianconiglia84]

Non sono inglese ma con gli anni ho faticosamente raggiunto il livello madrelingua, tant'è che lavoro come traduttrice e all'occasione come interprete. Insomma, la grammatica c'è e il vocabolario anche, e la pronuncia è buona. L'unica pecca è che parlo un po' più lentamente rispetto a un madrelingua vero, ma non mi sembra una cosa tremenda, o almeno spero. Quindi cosa dovrei fare? Smettere di colpo di parlarle in italiano se siamo sole?
Grazie per i consigli, come al solito siete preziose!