BIMBI BILINGUE....

[Befy]

Lo dicevo io che se arrivava Lela.....

[Azur]

Qui due articoletti che ho scritto per il sito sull'argomento (l'ho detto che mi affascina ;D)

http://www.noimamme.it/Cuccioli-istruzi ... denze.html

http://www.noimamme.it/Cuccioli-istruzi ... sigli.html

Lo dicevo io che se arrivava Lela.....

aha, lo so, non resisto

[Vale80]

Io ho un fratellino di 4 anni, mio papà è italiano la sua compagna russa.
Lei parla con lui esclusivamente in russo, mio padre italiano.
Passa quasi tutta l'estate dalla nonna in russia e mio padre non è un gran chiacchierone e non è presente al 100% perchè non vive con loro.

Effettivamente ha faticato un bel po' e ha sviluppato una sorta di linguaggio parallelo (termini inventati tipo "plati" = acqua e "dada" = macchina) che usa ancora adesso, motivo per cui è seguito da un logopedista.

Solo adesso sembra essersi messo in moto, anche se ha sempre capito tutto alla perfezione in entrambe le lingue, finalmente inizia ad esprimersi, ed è evidentemente un bimbo intelligente.

Considera però che sicuramente avrebbe potuto essere stimolato di più (ad esempio con la lettura, che in italiano era pressochè nulla) e che i suoi genitori commettevano errori assurdi tipo prenderlo "affetuosamente" (e stupidamente) in giro quando sbagliava, o utilizzare anche loro il suo vocabolario inventato...

Le mie cuginette italofrancesi, hanno iniziato a parlare bene entrambe le lingue a 2 anni e mezzo circa. ma i loro genitori hanno avuto sicuramente un approccio migliore.