bambini bilingue

[Azur]

PS:comuqnue quello che mi ha aiutato di più in questi anni, soprattutto all'inizio, e senza il quale probabilmente il nostro progetto di bilinguismo sarebbe fallito miseramente, è stata una mailing list di famiglie nata proprio per confrontarsi su questo "problema".
Te la consiglio assolutamente!

Breve presentazione dal sito http://www.nethelp.no/cindy/biling-fam.html (il sito è scarsissimo, non spaventarti! la m-list è attiva )

The BILINGUAL FAMILIES Mailing List

If Dad speaks one language and Mom another... or if together they converse in yet another language... or if the language spoken in the street is not the same as the one you speak at home... then these pages are for you!

Are you bringing up children to be bilingual???
Oh boy!... it's not an easy task you have set yourselves, is it?
But don't worry! Help is at hand!

Our first suggestion is that you join the Bilingual Families Discussion Group. Through daily communications you will be able to follow the different threads or issues raised by you and other members.

The majority of people involved are families in the same boat as yourselves and "The List" - as it's known once you are on it - is a great place to share problems and to offer and be offered solutions. By joining the list you will be drawing on a pool of experience that has been getting wider ever since the whole thing got started some years ago.

*******************
To SUBSCRIBE to the (original) SINGLE MODE version of the mailinglist:
mailto:[email protected]

To UNSUBSCRIBE from the SINGLE MODE version of the mailinglist
mailto:[email protected]


To SUBSCRIBE to the DIGEST version of the mailinglist
mailto:[email protected]

To UNSUBSCRIBE from the DIGEST version of the mailinglist
mailto:[email protected]

[Flavia]

Flavia, interessantissimo quello che scrivi...
Io infatti sono cresciuta in una casa da cui la musica era bandita e il mondo della musica mi è totalmente precluso....
Ma è possibile "riabilitarsi" da adulti?
O presuppone un lavoro immane?

Beh, se vuoi imparare a suonare uno strumento FORSE sì però dipende moltissimo anche da quanto eri potenzialmente musicale...

Intorno ai 9 anni il tuo "valore" di musicalità si stabilizza... quello che è rimasto è rimasto, non puoi recuperare (ma, se per questo, non puoi neanche superare il livello con cui sei nata)... ma qual'è questo valore? Pare che ci siano dei test ma che vanno eseguiti quando sei molto piccola per valutare il tuo livello iniziale ma ... ammetto di non essermi mai informata in modo accurato su questo...

Senza averti sentito non saprei dire.. ti faccio un esempio, la tua situazione è esattamente quella di mio padre o di mio marito... loro sono terribili (mio padre è agghiacciante, quando "canta" riesci a confondere "la bambola" di Patti Pravo con la marcia trionfale dell'Aida, pensa un pò... ) eppure mio zio suonava decentemente la chitarra da giovane e mia cognata è molto intonata (anche se insiste per far ascoltare a sua figlia lo zecchino d'oro -___-). Stessa famiglia, risultati diversi.

[nene70]

ciao penelope..
il mio cuginetto vive in costarica, mamma costarichena,papà italiano e ..nonno di miami..
parla senza problemi tre lingue, senza confusioni o incertezze o alcunchè..
e se qualcuno è in ritardo,quelli siamo noi,che non gli stiamo dietro a sta peste,che passa dallo spagnolo all'americano, chiamandoti cumpare alla velocità della luce..
avete due lingue diverse che fanno parte di lui e credo sia più che giusto insegnargliere entrambe.
e benvenuta, non te l'avevo ancora detto, sono elena