Dialetto

Per parlare dei più piccoli, da 0 a 5 anni
Gwen

Post by Gwen »

la eli wrote:Mio figlio parla già da tempo un italiano perfetto, compresi congiuntivi e condizionali al posto giusto e termini che i suoi coetanei nemmeno conoscono, e come dicevo, da noi il dialetto si parla e lo mastica un pò anche lui.
Quindi non credo che qualche parola di dialetto qua e là possa influenzare negativamente l'uso dell'italiano
non lo so è che vedo molto spesso bimbi che parlano ESCLUSIVAMENTE dialetto. Incapaci di dire una frase senza una forte calata, al di là delle parole dialettali.
A me non piacciono le calate, o meglio, quelle possono pure piacermi, ma non piacciono le persone che non sanno parlare senza, anche volendo.
User avatar
lenina
Ambasciatore
Ambasciatore
Posts: 33486
Joined: Sun Feb 24, 2008 6:43 pm
Contact:

Post by lenina »

I preferire il dialetto al toscano.

io dialetto non lo parlo mia mamma parlava torinese con mia nonna, mio padre acquese con i suoi.

Li capisco entrambi ma non ne parlo nessuno.

Qui usano un sacco di termini ormai solo toscani e sono convinti di parlare italiano.

Il vantaggio del dialetto è che è un po' come una doppia lingua e non toglie la possibilità di impararle entrambe correttamente.

Qui invece in pratica imparano solo il toscano e con il fatto che comunque li si capisce l'impegno per parlare l'italiano corrente non c'è

(che poi più dire toscano è limitante qua si tratta una via di mezzo fra Italiano e vernacolo livornese)
“Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco, ma sono in tanti.” (Ettore Petrolini)

http://franceefamiglia.com/



Mamma di Lorenzo: 04/12/2007 e di Marzia (ex parassitina poi BIMBA BUFFA ora BIMBA PAZZA) 27/12/2010



“…Anche se, adottando certi metodi, i nostri figli, forse, mangerebbero meglio o dormirebbero di più, ci ubbidirebbero senza lamentarsi o starebbero un po’ più zitti, noi non li possiamo usare. E non necessariamente perchè questi metodi siano inutili o controproducenti, nè perchè causino traumi psicologici. Alcuni dei metodi che criticheremo in questo libro sono efficaci, e forse qualcuno sarà anche innocuo. Ma ci sono cose che, semplicemente, non si fanno”.
Carlos Gonzales.
Tratto da "Besame Mucho"
User avatar
lenina
Ambasciatore
Ambasciatore
Posts: 33486
Joined: Sun Feb 24, 2008 6:43 pm
Contact:

Post by lenina »

Gwen wrote:non lo so è che vedo molto spesso bimbi che parlano ESCLUSIVAMENTE dialetto. Incapaci di dire una frase senza una forte calata, al di là delle parole dialettali.
A me non piacciono le calate, o meglio, quelle possono pure piacermi, ma non piacciono le persone che non sanno parlare senza, anche volendo.
non venire mai in toscana.
Qui sono in molti convinti di non avere assolutamente calata e di parlare il miglior italiano di Italia.

Con il fatto che l'italiano nasce qui hanno mantenuto le loro varie versioni (come in piemonte ci sono varie versioni del piemontese) e ognuno è convinto che sia "il vero italiano" :cisssss:
“Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco, ma sono in tanti.” (Ettore Petrolini)

http://franceefamiglia.com/



Mamma di Lorenzo: 04/12/2007 e di Marzia (ex parassitina poi BIMBA BUFFA ora BIMBA PAZZA) 27/12/2010



“…Anche se, adottando certi metodi, i nostri figli, forse, mangerebbero meglio o dormirebbero di più, ci ubbidirebbero senza lamentarsi o starebbero un po’ più zitti, noi non li possiamo usare. E non necessariamente perchè questi metodi siano inutili o controproducenti, nè perchè causino traumi psicologici. Alcuni dei metodi che criticheremo in questo libro sono efficaci, e forse qualcuno sarà anche innocuo. Ma ci sono cose che, semplicemente, non si fanno”.
Carlos Gonzales.
Tratto da "Besame Mucho"
Locked