Rie wrote:Davvero Veronica?
Ma fammi capire... secondo te le mamme straniere che parlano italiano stanno avendo un'idea poco furba ai fini dell'apprendimento della lingua madre?
(non per polemica, eh, proprio per interesse, perché in piscina ho conosciuto una mamma appena venuta dal Cile e sta parlando italiano con la sua bimba anche se LEI fa un po' fatica).
una cosa che ho visto spesso è che i bimbi che imparano l'italiano a scuola lo imparano bene.
Quelli che lo imparano con genitori stranieri che gli insegnano l'italiano spesso ne ereditano anche gli errori (che i genitori facilmente fanno) e faticano poi a eliminarli (perchè tanto vengono comunque capiti)
“Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco, ma sono in tanti.” (Ettore Petrolini)
Mamma di Lorenzo: 04/12/2007 e di Marzia (ex parassitina poi BIMBA BUFFA ora BIMBA PAZZA) 27/12/2010
“…Anche se, adottando certi metodi, i nostri figli, forse, mangerebbero meglio o dormirebbero di più, ci ubbidirebbero senza lamentarsi o starebbero un po’ più zitti, noi non li possiamo usare. E non necessariamente perchè questi metodi siano inutili o controproducenti, nè perchè causino traumi psicologici. Alcuni dei metodi che criticheremo in questo libro sono efficaci, e forse qualcuno sarà anche innocuo. Ma ci sono cose che, semplicemente, non si fanno”.
Carlos Gonzales.
Tratto da "Besame Mucho"
mammangi wrote:si, sono assolutamente d'accordo che ogni genitore parli la propria lingua madre ai figli (che appunto è anche la cosa più naturale da fare). Però se entrambi i genitori parlano una lingua diversa da quella del paese in cui vivi, è giusto non insegnargliela nemmeno un po'? Aspettare che vada all'asilo? Possibile che prima di allora non si abbia altro contatto con mamme e bimbi?
è giusto lasciare che la imparino quando la imparano tramite i contatti esterni (negozi, giardinetti asilo verso i 2 anni se possibile)
A meno che il genitore parli la lingua molto molto bene parlarla con il bimbo come dicevo sopra può creare errori di cui il bimbo non si libererà facilmente
“Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco, ma sono in tanti.” (Ettore Petrolini)
Mamma di Lorenzo: 04/12/2007 e di Marzia (ex parassitina poi BIMBA BUFFA ora BIMBA PAZZA) 27/12/2010
“…Anche se, adottando certi metodi, i nostri figli, forse, mangerebbero meglio o dormirebbero di più, ci ubbidirebbero senza lamentarsi o starebbero un po’ più zitti, noi non li possiamo usare. E non necessariamente perchè questi metodi siano inutili o controproducenti, nè perchè causino traumi psicologici. Alcuni dei metodi che criticheremo in questo libro sono efficaci, e forse qualcuno sarà anche innocuo. Ma ci sono cose che, semplicemente, non si fanno”.
Carlos Gonzales.
Tratto da "Besame Mucho"
ha già risposto Lenina, perchè insegnarglielo male?se a scuola ha la possibilità di impararlo correttamente è giusto che i genitori parlino la loro lingua correttamente.
Infatti i bambini della famiglia di Hicham che l'hanno imparato a scuola lo parlano come fossero italiani, i bambini che lo imparano dai genitori lo parlano malissimo
