confusione bilinguistica?

[Lelia]

Al di là di tutto, per quanto si possa sapere bene una lingua straniera, io credo che parlare ai propri figli in una lingua diversa dalla propria lingua madre sia sempre e comunque una forzatura. Io non credo che ci riuscirei, non mi sembra proprio naturale.
Comunque Jojona il tuo italiano è ottimo, complimenti!

[Alessia M.]

Infatti, hai perfettamente ragione. Nonostante i nostri studi linguistici, sia io che mio marito ne facciamo errori in italiano. E' meglio se impara al nido e a scuola.

se parli come scrivi sei molto più brava di tanti italiani!!

ma resta il fatto che non è la tua lingua, come lelia è una forzatura e poi vuoi mettere la soddisfazione di sentir parlare l'albanese a tuo figlio?

Lui sì che poi potrà dire di essere bilingue dalla nascita!

[Azur]

mi unisco alle altre Jojona,
i bambini capiscono benissimo "quale lingua in quale situazione",
e ogni famiglia deve trovare il mix adatto al proprio stile di vita/abitudini,
l'unico consiglio "ferreo" degli esperti è di non mischiare più lingue nella stessa frase, perché in questo modo il bambino fa fatica a separare gli elementi e a crearsi un "sistema lingua"...

Per il parlare tardi (a parte che il tuo bimbo è piccolissimo! può succedere, pare che ci sia un ritardo di qualche mese nei bimbi bilingui (perché devono appunto elaborare due diversi sistemi), però è anche molto soggettivo.
Siamo anche noi una famiglia bilingue, e dei miei figli la prima è stata precocissima (rispetto ai coetanei monolingue) e il secondo invece in ritardo....