da questo punto di vista (o dal mio punto di vista) sei fortunata ...Athina wrote:So che puo' capitare che poi parlino un po' piú tardi, ma niente di patologico (e magari non é per via del bilinguismo ma per una forma di pigrizia) o che i primi tempi, nell'etá dell'asilo facciano un po' di mish mash,m cioé usino in una frase parole di diverse lingue, ma poi alle elementari questa cosa giá non si presenta piú.
Abito in una terra dove il bilingusmo é sviluppatissimo
quindi direi proprio che non ho timore a dirti: via libera!
bimbi bilingue
-
babbo carmelo
-
manuelina
Athina, io pensavo tu fossi greca!
io adoro la grecia e ho parlato greco moderno quadno ero più piccola, vent'anni fa, perchè ci siamo andati più volte e avevo gli amici lì e poi ho studito l'antico al liceo
e per far contenta pure vittoria, ho pure studiato russo e sono stata in russia (san pietroburgo) dove ho lasciato un pezzo della mia anima.
il russo però l'ho studiato troppo poco (6 anni fa) e nnon lo ricordo
però, dal cuore ti direi: parla parla parla russo!!! è una lingua poi così bella!
io adoro la grecia e ho parlato greco moderno quadno ero più piccola, vent'anni fa, perchè ci siamo andati più volte e avevo gli amici lì e poi ho studito l'antico al liceo
e per far contenta pure vittoria, ho pure studiato russo e sono stata in russia (san pietroburgo) dove ho lasciato un pezzo della mia anima.
il russo però l'ho studiato troppo poco (6 anni fa) e nnon lo ricordo
però, dal cuore ti direi: parla parla parla russo!!! è una lingua poi così bella!
-
Patrizia
- Ambasciatore
- Posts: 6591
- Joined: Mon Dec 18, 2006 8:31 am
- Contact:
vittoria wrote:La mia domanda e alle mamme dei bambini bilingue.Sono mamma di un bimbo di 10 mesi.Da quanto ero incinta ,parlavo con mio figlio russo e italiano.Pero ultimamente tendo a parlare piu l"italiano per abitudine e ho paura che cosi non imparera mai...Vorrei sapere le vostre esperienze...E voi come fate ad insegnare 2 lingue contemporagnamente?
io ti posso parlare da figlia cresciuta bilingue poi trilingue
mia mamma è olandese e mio papà italiano e in casa parlavano inglese
quindi io andavo a scuola e parlavo italiano con tutti; parlavo olandese con mia mamma e capivo un po' l'inglese
avevo 5 anni e parlavo benissimo italiano e olandese
poi sono andata all'estero per 4 anni (per motivi di lavoro di mio papà) e lì ho frequentato una scuola internazionale e ho imparato bene l'inglese
avevo 8 anni e parlavo benissimo tutte e tre le lingue
fatica zero ... ma sono portata per le lingue, ho sempre avuto faciltà ad imparare
ad esempio mio fratello, pur avenod fatto le stesse esperienze, non è riuscito a imparare come me, questione di predisposizione
Patrizia (40 anni)
felice mamma di
Sofia (8 anni e 7 mesi)
Leonardo (6 anni e 7 mesi)
Letizia (3 anni e 3 mesi)
felice mamma di
Sofia (8 anni e 7 mesi)
Leonardo (6 anni e 7 mesi)
Letizia (3 anni e 3 mesi)