confusione bilinguistica?

Per parlare dei più piccoli, da 0 a 5 anni
User avatar
Alessia M.
Ambasciatore
Ambasciatore
Posts: 7233
Joined: Thu Jan 17, 2008 4:27 pm

Post by Alessia M. »

jojona wrote:Ho letto un po di tutto, ho chiesto a una pscicologa infantile e ora chiedo anche a voi : come mi devo comportare?
Noi genitori, entrambi albanesi, parliamo con lui e tra di noi in albanese. Al nido sente l'italiano. Non e' che avra' una confusione pazzesca questo piccolino?
Ha quasi 14 mesi e sa dire solo papa', gazie(grazie) e bao(bravo). Queste parole ensegnate da me.
La psiciloga mi ha consigliato di procedere cosi, cioe che noi genitori dobbiamo parlare in albanese. Ma io vedo che lui vuole parlare, cioe fa i suoi strani e seri discorsi, ma si capisce da solo.
uffaaaa che faccio?
Non ho letto cosa ti abbiamo consigliato gli altri, ma da educatrice e quasi maestra posso dirti che è corretto il consiglio della psicologa, voi genitori dovete parlare la vostra lingua con lui, l'italiano lo imparerà a scuola.

In questo modo eviterete anche di potergli trasmettere "eventuali errori" (mia cognata è colombiana e non hai idea di quante cose sbagliate insegni ai miei nipoti!). Magari imparerà più tardi a parlare, ma non importa perché parlerà entrambe le lingue.
Per il momento ti assicuro che è perfettamente nella norma!
Mamma di Adele (30 settembre 2008) e Giulio (08 giugno 2011)

<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb1f.lilypie.com/T2hBp2.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie First Birthday tickers" /></a>

<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lb4f.lilypie.com/xr0Zp2.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Fourth Birthday tickers" /></a>

"i piedi nudi fanno bene, non importa se sono freddi, anzi aiutano la regolazione della temperatura corporea e quindi aumentano la capacità delle difese immunitarie
Quindi lascialo girare a piedi nudi se gli piace, vuol dire che ci sta bene"
(lenina)
www.adelepatata.blogspot.com
jojona

Post by jojona »

[quote="Alessia M."]

In questo modo eviterete anche di potergli trasmettere "eventuali errori" (mia cognata è colombiana e non hai idea di quante cose sbagliate insegni ai miei nipoti!).
Infatti, hai perfettamente ragione. Nonostante i nostri studi linguistici, si

a io che mio marito ne facciamo errori in italiano. E' meglio se impara al nido e a scuola.
jojona

Post by jojona »

Grazie anche a te becky per avere portato la tua esperienza.
Locked