Alessia wrote:bene, mi hai spiegato per lo meno la logica del loro ragionamento.
forse sono solo troppo melodrammatica io allora, pensando che quei bimbi stiano realmente soffrendo questa situazione.
ma certamente si sentiranno a disagio, però come dice Cos, ci sono anche bambini italiani che si sentono a disagio per altri motivi.
La sorellina di Hicham piangeva tutte le mattine per non andare a scuola (abitavamo insieme) e ogni mattina cercavo di consolarla ad abbracci (non mi capiva se parlavo). Poi si è fatta degli amici e ha imparato l'italiano.
Ora piange se non può andare a scuola
ilfo wrote:oh, io parlo di quelli che conosco eh.
Molte mamme mi hanno detto che non mandano i figli alla materna fino ai 4-5 anni (cioè solo un anno di materna) perchè i bimbi non hanno ancora imparato benissimo l'arabo e rischiano che poi imparano solo l'italiano e l'arabo lo capiscono senza riuscire a parlarlo come prima lingua.
IN fondo hanno anche ragione, l'italiano lo imparano per forza con tutti gli anni di scuola, l'arabo no.
però non ne sono molto sicura, dipende dai punti di vista.
oltretutto se l'intenzione è quella di restare in italia secondo me la prima linguia dovrebbe essere l'italiano, anche per loro.
io ho parenti in svizzera, a casa parlano soprattutto il francese, anche se sono italiani.
[SIGPIC][/SIGPIC]I vostri figli non sono figli vostri.
Sono i figli e le figlie della vita stessa.
Essi non vengono da voi, ma attraverso di voi,
e non vi appartengono benché viviate insieme.
Potete amarli, ma non costringerli ai vostri pensieri,
poiché essi hanno i loro pensieri.
Potete custodire i loro corpi, ma non le anime loro,
poiché abitano case future, che neppure in sogno potrete visitare.
Cercherete d’imitarli, ma non potrete farli simili a voi,
poiché la vita procede e non s’attarda su ieri.
Voi siete gli archi da cui i figli, le vostre frecce vive, sono scoccate lontano.
L’Arciere vede il bersaglio sul sentiero infinito, e con la forza vi tende,
affinché le sue frecce vadano rapide e lontane.
In gioia siate tesi nelle mani dell’Arciere,
poiché, come ama il volo della freccia, così l’immobilità dell’arco
</ARTICLE> (Kahlil Gibran)
mammangi wrote:Anch'io ho avuto l'esperienza di un bambino in classe (parliamo di asilo) che non parlava l'italiano e non lo capiva. Non ha avuto grandi traumi, andava volentieri e ora parla correttamente (nel giro quindi di qualche mese), però le maestre l'hanno messo nellaclasse dei piccoli anche se lui fa i 5 anni quindi sarebbe un "medio".
Concordo quindi sul fatto che i bambini hanno risorse molto più vate delle nostre e riescono ad imparare molto molto velocemente. Il tutto chiaramente condito da una situazione di inserimento all'asilo, a volte può risultare un po' problematica.
Detto questo, anch'io sono rimasta un po' scettica quando un papà egiziano che conosciamo piuttosto bene ci ha detto che in famiglia parlano solo arabo ai bambini (che sono molto piccoli), perchè tanto poi l'italiano lo impareranno all'asilo.
C'è anche da dire che nn credo sia facile parlare sempre costantemente in una lingua diversa da quella madre ai propri figli: voi ci riuscireste?
Io mi ero immaginata di insegnare l'inglese ai miei figli fin da piccoli, poi non mi è venuto naturale nemmeno leggergli un libro in una lingua che non fosse l'italiano.
ma secondo me fanno solo bene, cioè io mi incazzo con hicham quando gli parla il suo italiano taroccato, lui sa l'arabo e DEVE parlargli l'arabo, non l'italiano sbagliato.
E' una bella cosa insegnare più lingue, e l'italiano lo imparano anche se lo studiano solo a scuola
