Ho fatto una pazzia.
Ho ordinato su ebay Twilight in lingua inglese
ahahah
Vuoi vedere che grazie a Twilight rispolvero un po' il mio inglese arrugginito?
Twilight
-
Pandina
- Ambasciatore
- Posts: 5640
- Joined: Wed Feb 14, 2007 6:25 pm
- Contact:
-
Rie
- Admin
- Posts: 7933
- Joined: Fri Dec 15, 2006 4:51 pm
Luisa, con questo ti diamo l'oscar del tunnel!
Io l'inglese lo so abbastanza bene ma il bis in originale di bellascema e vampirone non me la sento di farlo, dopo che ho già letto due volte il romanzo in italiano + midnight sun che è la stessa storia da un altro punto di vista.
Complimenti per la buona volontà!
Io l'inglese lo so abbastanza bene ma il bis in originale di bellascema e vampirone non me la sento di farlo, dopo che ho già letto due volte il romanzo in italiano + midnight sun che è la stessa storia da un altro punto di vista.
Complimenti per la buona volontà!
"Ci sono persone rotonde, mia cara signora, ci sono bambini a forma, diciamo, di triangolo, perché no, e ci sono... Ci sono bambini a zigzag"
(David Grossman)
(David Grossman)
-
Pandina
- Ambasciatore
- Posts: 5640
- Joined: Wed Feb 14, 2007 6:25 pm
- Contact:
Lo so, so' pazza.
Io Twilight l'ho letto una sola volta e una sola volta pure midnight sun
L'unico che riletto per ora è stato l'ultimo.
Però il fatto di conoscere tanto bene la storia credo mi faciliterà parecchio con l'inglese e poi mi sembra scritto in modo davvero facile. Frasette corte eccetera.
Mi tengo di fianco la traduzione e pesco ciò che non capisco.
Credo sia un buon allenamento per me.
Io Twilight l'ho letto una sola volta e una sola volta pure midnight sun
L'unico che riletto per ora è stato l'ultimo.
Però il fatto di conoscere tanto bene la storia credo mi faciliterà parecchio con l'inglese e poi mi sembra scritto in modo davvero facile. Frasette corte eccetera.
Mi tengo di fianco la traduzione e pesco ciò che non capisco.
Credo sia un buon allenamento per me.