Sheireh wrote: E comunque, non mi va che le insegnino parole "sceme" che poi magari utilizza al posto di un linguaggio che preferisco. Se comincia a chiamare i bambini "tati" perché glielo insegna una nonna, la strangolo (la nonna).
ma se impara, vedrai che da voi genitori imparerà che si dice BAMBINI e non tati ... se voi con dolcezza le direte (ogni volta che dirà (e se lo dirà) tati) "ah intendi BAMBINI?" vedrai che capirà
io non sarei tanto preoccupata a riguardo, i bambini sono svegli e imparano in fretta anche a distinguere cosa dire e con chi
in casa nostra si parla solo italiano (non dialetto intendo) e qualche volta arriva da scuola (le bidelle suppongo!) qualche espressione dialettale: a noi è bastato dire con semplicità "noi diciamo XXXX" (traducendo in italiano l'espressione dialettale) per insegnare loro l'espressione "corretta" (passatemi il termine, non intendo dire che il dialetto sia sbagliato eh!)
lenina wrote:Però il "mammese" è importante.
Sarebbe meglio usare parole del nostro vocabolario (scegliendo dove vi sono sinonimi le più semplici) ma parlare lentamente, mimare quello che si sta dicendo, sottolineare il tono e i gesti sono tutte cose molto importanti per aiutarli a comprenderci.
esatto, faccio anche io così e proprio oggi ho fatto una lista di parole che so per certo che Letizia capisce:
mamma
papà
nonno
Sofia
Leonardo
nonna
zia Ari (=la nostra vicina di casa)
acqua
bagnetto
pappa
coccole
nanna
ciuccia/latte
formaggio
pane
biscotto
e le domande
dov'è....?
dai alla mamma...?
e non solo: oggi mi sono resa conto che ha iniziato ad indicare le cose che vuole, non ancora con il ditino, ma con la mano aperta: bellissimo!
tutte queste cose sono passate dall'esempio senza sessioni di insegnamento!



