"Quando nascerà ci vuole qualcuno che te lo imposti per la notte...."

[Mirko e i furetti]

Estivill non è uno psicologo eh.
(per fortuna)

pediatra non e' un titolo? :mumble:

saluti sottotitolati
Mirko

[Mirko e i furetti]

da un sito che ha un nome dovrebbe far pensare (si chiama proprio come il libro del famigerato pediatra di cui parlavamo)

Autrice: Katherine Dettwyler PhD
Professore Associato per l'Antropologia e la Nutrizione
Texas A & M University
Titolo originale del testo: "Breastfeeding and co-sleeping in anthropological perspective"
Tratto da un e-mail del 5. Febbraio 2000 ad una mailinglist.


E' bene tener presente che l'uomo è un animale; che siamo mammiferi, che siamo primati. Secondo il piano della natura (non importa se si crede nell'evoluzione o in dio o in entrambi) i bambini hanno bisogno di:

stare in braccio, in costante contatto fisico con la madre - per i primi mesi di vita, e per la maggior parte "in braccio" per diversi anni.
dormire in stretto contatto fisico con la madre - per almeno i primi anni e ben oltre
essere allattati su richiesta, tutte le volte che ne hanno bisogno/voglia: per la protezione immunitaria, per nutrimento, per la regolazione di alcune funzioni corporee (respirazione, battito cardiaco, pressione del sangue), per consolazione, per calmare il dolore - per almeno i primi anni di vita e molto oltre
Indipendentemente dalla cultura alla quale si appartiene, dal luogo e dal periodo in cui si vive, dalle proprie credenze riguardo l'opportunità e l'appropriatezza dell'allattamento su richiesta, del sonno condiviso, del portare il bambino in braccio - i fatti essenziali non cambiano minimamente.

E' proprio della natura che i bambini si debbano addormentare al seno ed essere cullati per scivolare nel sonno - la composizione del latte materno e l'effetto che ha sulla sonnolenza del bambino, oltre al fatto che il bambino dovrebbe normalmente stare fra le braccia della madre, lo testimoniano. E' voluto dalla natura che i bambini vengano allattati durante la notte, per molti mesi/anni. E' normale che i bambini si agitino quando si svegliano e scoprono di essere soli. Non esistono circostanze normali per cui un bambino dovrebbe addormentarsi da solo, continuare a dormire da solo, consolarsi oppure tornare a dormire da solo dopo essersi svegliato e accorto che non c'è nessuno accanto a lui.

Possiamo escogitare ogni tipo di trucco per indurre il bambino a non aver bisogno dei suoi genitori durante la notte e alcuni bambini si adatteranno senza sembrare traumatizzati da questo (ma chi sa veramente quanto siano traumatizzati) e ammetto che ci sono alcuni neonati che sembrano dormire da soli senza problemi (io avevo un bambino così, mio figlio con la sindrome Down), e possiamo etichettare i normali bisogni dei bambini come "cattive abitudini" oppure "tentativi di manipolarci", e possiamo giustificare il modo in cui trattiamo i bambini con ogni sorta di sofisticato credo culturale.

Comunque sia, niente di tutto questo cambia la fondamentale, biologica, psicologica ed emotiva natura dei bambini: predisposti per stare in braccio alla madre, dormire accanto a lei ed essere allattati su richiesta frequentemente, sia di giorno che di notte per ben oltre i primi anni di vita.


Alcune considerazioni finali: Dai sei ai ventiquattro mesi di vita tanti bambini si svegliano di notte a causa di dolori dovuti alla dentizione. Tanti genitori mi scrivono e che chiedono consiglio, dopo aver trovato sul Web il mio articolo "Dormire per tutta la notte?" lamentandosi che il loro bambino dormiva normalmente tutta la notte e all'improvviso ha cominciato a svegliarsi più spesso. La mia prima raccomandazione è sempre di controllare se sta per arrivare un dente; soprattutto i primissimi denti (i due incisori inferiori) e, più tardi il primo e il secondo molare di latte, possono causare forti dolori che durano diverse settimane quando erompono. Costantemente i genitori mi rispondono dicendo: "Come ha fatto a saperlo???!!!" Una volta che si rendono conto che il loro bambino piange per il dolore, accettano meglio il sonno interrotto. Spesso una piccola informazione è tutto quello che ci vuole per generare un cambiamento di atteggiamento da parte dei genitori da "Piccolo monello, mi vuoi solo manipolare e rubarmi il sonno - ma ti insegnerò io!" in "Povero bambino mio, hai mal di denti! Vieni qui dalla mamma e lasciati consolare (e allattare, possibilmente)". Se è evidente che non dipende dalla dentizione, chiedo se il bambino ha raggiunto qualche nuova abilità come star seduto, andare a carponi o camminare e se è troppo occupato durante il giorno per prendere il seno oppure se è semplicemente agitato durante la notte dall'esplorazione delle suo nuove capacità. Anche in questo caso i genitori mi rispondono "Davvero! Lei ha appena cominciato ad andare a carponi in questa settimana e proprio lo stesso giorno ha cominciato a svegliarsi più spesso durante la notte per chiedere il seno." Di nuovo, una volta che i genitori comprendono che cosa sta succedendo, tollerano molto meglio i risvegli durante la notte.

Cerco sempre di incoraggiare i genitori a gioire nel tenere il loro bambino (di qualsiasi età) durante la notte vicino a se e coccolarlo, il più a lungo possibile, perché questi momenti sono molto fugaci se confrontati con l'intera vita. Abbandonare l'idea irreale che da una certa età i bambini dovrebbero dormire ininterrottamente per tutta la notte, è spesso la "soluzione" di cui i genitori hanno bisogno.

Non possiamo risolvere il problema dei genitori di provare fastidio se il loro bambino si sveglia durante la notte, finché ci aggrapperemo alla convinzione che i bambini non abbiano bisogni legittimi e finché defineremo i risvegli notturni come "cattive abitudini". Invece di cercare di cambiare la natura fondamentale dei bambini (cosa impossibile) dovremmo cercare di cambiare il credo culturale e le attitudini dei genitori.


Copyright by Katherine A. Dettwyler, Texas A&M University;
Traduzione a cura di Ulrike Schmidleithner

http://www.fatelananna.it/kdcosleep_it.html

saluti citati
Mirko

[stefi87]

Ma sai Stefy, c'e' chi e' genuinamente convinto che i bambini siano piccoli diavoli pronti a tendere agguati ai genitori mollaccioni e ad approfittare di ogni nostra debolezza per fregarci. Quindi lasciare un bambino nel suo vomito senza intervenire immediatamente e' il giusto modo di fargli capire chi comanda e che cosi' la prossima vlta ci pensera' due volte.... che tristezza vero? Eppure c'e' davvero chi ci crede.

Pensa che ieri sera pensavo, parlando di fratture e dolori, che quando a nove anni mi sono fatta una distorsione al ginocchio, sono stata mandata da una fisioterapista bastardissima che mi faceva vedere le stelle. Siccome non riuscivo piu' a raddrizzare il ginocchio lei, dopo un po' di ionoforesi, mi ci saltava praticamente sopra e mentre io urlavo e mi contorcevo dal dolore di fronte a mia madre supplicandola con gli occhi, entrambe continuavano a sgridarmi. Mia madre lo faceva sulla base del fatto che questa puttana sosteneva che era impossibile che io avessi male e che stavo soltanto facendo storie. Una sera ricordo di essermi buttata giu' dal lettino e nascosta sotto di esso terrorizzata. Quando mia madre ha smesso di accompagnarmi perche' soffriva ma non riusciva ad uscire dal suo ruolo di madre severa e difendermi, e' venuto mio padre e ha minacciato la tipa che se avessi pianto o urlato lui avrebbe fatto piangere lei. Nel giro di poche sedute ero guarita e soprattutto lei aveva smesso di saltarmi sul ginocchio e procuparmi dolore ma aveva adottato tecniche dolci.

Io dop 22 anni ancora ricordo il dolore, l'odore di quel posto, la stanza in ogni minimo particolare e ogni minima sensazione che provavo prima di andare li' compreso il vomito e il gelo nello stomaco, il terrore pure di sottopormi a quella tortura e ogni volta se ci ripenso o ne riparlo piango io e faccio piangere mia madre. Eppure allora credeva a quella vacca.

Ora, avevo 9 anni quindi ero in grado di parlare eppure non mi credevano perche' ero soltanto una bambina capricciosa che piangeva per fare storie e attirare l'attenzione.

Tu pensa se non riuscivo a farmi credere io che avrei avuto solo bisogno di essere coccolata e rassicurata e non torturata e maltrattata, io che DICEVO che cosa avevo come puo' riuscirci un neonato?

Ecco, anche ammettendo che fosse vero che si creano danni ad un bambino facendolo dormire nel lettone, sarei pronta ad assumermi la responsabilita' di tali danni ma MAI quella di rischiare che possa ricordare e rimanere traumatizzato a vita per averlo abbandonato solo a piangere al buio, senza di me, magari in mezzo al suo stesso vomito.

mamma mia,mi dispiace...secondo me a questi manca qualche rotella!mia figlia la prendo in braccio ogni volta che piange e soo fiera!