help cerco testo di canzone natalizia

Post by **emy** » Wed Dec 17, 2008 9:05 am

non mi sono messa io a tradurla ho semplicemente cercato il testo in inglese e automaticamente c'era anche la traduzione, te l'ho solo riportata.

Post by **MatifraSo** » Wed Dec 17, 2008 9:34 am

In italiano quella canzone siintitola "Gioia nel mondo", io ce l'ho cantata dallo zecchino d'oro.

Gioia nel mondo è nato un re
E' nato il re dei re
E regna in ogni cuore
e la sua legge è amore
il cielo canta per lui
la terra canta per lui
nel mondo nel mondo
tutti cantano.

Questa è la parte iniziale,se vuoi tutto il testo, devi aspettare che Sofia finisca di vedersi i teletubbies e metto il cd...

Post by **MatifraSo** » Wed Dec 17, 2008 9:37 am

Gioia per il mondo, il Signore è venuto!
Let earth receive her King; Consentitemi di ricevere la sua terra re;
Let every heart prepare Him room, Lasciate ogni cuore preparare Lui camera,
And Heaven and nature sing, E il cielo e la natura cantare,
And Heaven and nature sing, E il cielo e la natura cantare,
And Heaven, and Heaven, and nature sing. E il cielo, e il cielo, la natura e cantare.

Questo è quello che Mr Google ha tradotto.
Se avessi io tradotto così a scuola mi sarei persa un bel 4!!!