Twilight
- caterina
- Ambasciatore

- Posts: 17805
- Joined: Fri Feb 22, 2008 10:55 am
- Contact:
-
zizzia
- Admin

- Posts: 5858
- Joined: Sat Dec 16, 2006 1:35 pm
Rie wrote:Sole, li hai presi in lingua originale?
Facci sapere se l'incolmabile distanza da più seri compagni di antologia è colpa del traduttore o dell'autrice ahaha!
(una volta ho sfogliato un ken follet in italiano dopo averlo letto in inglese e vi giuro che l'avrei tradotto meglio io).
Bollettino del mio tunnel: mi sento meno persa per le nebbie di forks, probabile che mi stia riprendendo, forse in attesa della mazzata finale del film.
secondo te è tutta colpa di Luca Fusari se bellascema è così scema?? ahahahah
c'ho pensato anch'io, potrebbe essere...
e poi a dirla tutta ci sono delle frasi, soprattutto in breaking dawn, che mi hanno lasciata perplessa tradotte veramente malissimo
Madda per favore a costo di rileggerti pure eclipse ritorna nel tunnel
Beatrice 28 dicembre 2003
Giorgia 13 luglio 2010
Giorgia 13 luglio 2010
