Dubbio sul bilinguismo

[Bianconiglia84]

Dimenticavo: non sottovalutare il fatto che finora non le hai parlato in inglese. Tu parli di fatica e di imbarazzo (imbarazzo con chi?), di fatto significa che non ti viene naturale. Ha senso allora imporre questa cosa a te e a lei?

Infatti hai ragione, stavo giusto dicendo col marito che dovremmo valutare i pro e i contro. L'imbarazzo è nei confronti di chi mi sta attorno, ma non è per la lingua in sé... Per esempio mi sento a disagio a parlare al telefono se non conosco l'interlocutore, anche in italiano. Sono mie manie.

[Bianconiglia84]

Ma infatti Lucia, senza pretendere di arrivare al bilinguismo, ci sono infinite vie di mezzo che possono essere utili.
Il padre di un mio amico per esempio leggeva ai suoi figli favole in inglese quando erano piccoli, poi li ha aiutati a leggere in inglese da soli, ed entrambi i figli sono stati molto facilitati nell'apprendimento della lingua da queste "memorie" di quando erano piccoli.

Ma sai che questa mi sembra un'ottima idea? Le leggevo in inglese quando era nella pancia!

[kri]

Io sono imperfettamente bilingue. La mia seconda lingua, il danese, la capisco quasi perfettamente, ma non la parlo benissimo (non più, perché sono anni che non la uso, potrei recuperare solo parlandola intensivamente per un po' di mesi).
Avrei il grande desiderio che pure mia figlia conoscesse questa lingua (anche se poco utile), ma ho deciso di non parlarle in danese, perché non sono in grado di parlare la lingua dei bambini piccoli, non so giocare con le parole con agilità, e perché temo di non passarle abbastanza emozioni...
Insomma, ho rimandato a più tardi. devo ancora inventarmi un modo. In effetti la lettura delle favole potrebbe essere un'idea!