Ah no, putein non deriva da puttini.Chloe83 wrote:Cosa fai la faccia sconvolta che da voi fava non è nemmeno una parolaccia, pensa come parlate strano! :ahahaha:
I putein m'è parso di aver capito (ho vissuto 2 anni vicino Modena) siano i puttini, i piccoli putti, gli angioletti insomma. E' un modo dolce di chiamare i bimbi.
E' una forma dialettale pura e cruda.
Fiòl, putein, nanì....sono tutti vezzeggiativi delle nostre campagne.
Per dire nanì vengo chiamata anche io dalle signore anziane, è un modo di dire con le persone più giovani, anche.

