Alessia wrote:Ma io non dico di sacrificare la lingua madre, per carità.
ma pensi davvero che se io vedessi uno dei miei bimbi in difficoltà perché non capisce e si sente estraniato non farei di tutto per agevolarlo e farlo sentire un po' meglio?
non farei di più per fargli salire il primo gradino con meno difficoltà?
Quindi in pratica cosa faresti? Da quello che ho capito secondo te questi genitori dovrebbero cominciare a parlare anche italiano in casa per agevolare i figli. Io con questa politica non sono d'accordo perché va inevitabilmente a svantaggio della lingua minoritaria. Dal mio punto di vista è privilegiare un piccolo beneficio immediato sacrificando un grande beneficio presente e futuro.
Poi magari ho capito male io e secondo te questi genitori non dovrebbero parlare italiano in casa, però se è così non ho capito cosa pensi che debbano fare per aiutare i figli.
I'm selfish, impatient and a little insecure.
I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle.
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
- Marilyn Monroe -
Il bambino deve imparare bene una lingua prima che possa impararne una seconda
Si tratta di un "consiglio" non solo sbagliato, ma anche controproducente.
nel senso che è sbagliato e controproducente quello che faceva il papà/nonno tedesco dell'esempio riportato prima da qualcuna, che aspettava che i bambini imparassero perfettamente una lingua prima di iniziare a parlargli la sua.
Se io, italiana, mi trasferisco in Francia, è giusto ("giusto" non eticamente o moralmente, ma dal punto di vista glottodidattico, cioè dell'insegnamento di una lingua) che continui a parlargli la mia lingua madre (straniera) mentre i bambini assorbono dall'ambiente la lingua del posto.
Lelia wrote:Quindi in pratica cosa faresti? Da quello che ho capito secondo te questi genitori dovrebbero cominciare a parlare anche italiano in casa per agevolare i figli. Io con questa politica non sono d'accordo perché va inevitabilmente a svantaggio della lingua minoritaria. Dal mio punto di vista è privilegiare un piccolo beneficio immediato sacrificando un grande beneficio presente e futuro.
Poi magari ho capito male io e secondo te questi genitori non dovrebbero parlare italiano in casa, però se è così non ho capito cosa pensi che debbano fare per aiutare i figli.
io non ho studiato cosa significa lingua minoritaria o maggioritaria, ho capito il concetto, ma la mia era una considerazione fatta "a pelle" data dal dispiacere di vedere una bambina sofferente e quest'impressione non l'ho avuta solo io.
non so cosa farei di preciso, ma se mi rendessi conto che mio figlio non capisce proprio un'h di italiano dato che mi trovo in Italia sì, farei lo sforzo di insegnargli qualcosa.
questo non vuol dire che teoricamente sia giusto, ma per quanto mi riguarda farei così, non è che vado sempre a studiare su come devo comportarmi con i miei figli, seguo molto spesso il mio istinto.
[SIGPIC][/SIGPIC]I vostri figli non sono figli vostri.
Sono i figli e le figlie della vita stessa.
Essi non vengono da voi, ma attraverso di voi,
e non vi appartengono benché viviate insieme.
Potete amarli, ma non costringerli ai vostri pensieri,
poiché essi hanno i loro pensieri.
Potete custodire i loro corpi, ma non le anime loro,
poiché abitano case future, che neppure in sogno potrete visitare.
Cercherete d’imitarli, ma non potrete farli simili a voi,
poiché la vita procede e non s’attarda su ieri.
Voi siete gli archi da cui i figli, le vostre frecce vive, sono scoccate lontano.
L’Arciere vede il bersaglio sul sentiero infinito, e con la forza vi tende,
affinché le sue frecce vadano rapide e lontane.
In gioia siate tesi nelle mani dell’Arciere,
poiché, come ama il volo della freccia, così l’immobilità dell’arco
</ARTICLE> (Kahlil Gibran)
