mauan non parla l'italiano

[Lelia]

Sì Rie io proverei a dirglielo con gentilezza.
Tante persone pensano che i bambini poi si confondano con due lingue, in realtà non succede.
Mia madre è inglese e in casa, da sempre, parla esclusivamente inglese. Mio padre parla inglese molto bene ma se siamo solo noi parla italiano. Quindi quando io e mio fratello eravamo ancora a casa per noi era normale essere tutti e quattro a tavola, con mia madre che parlava inglese, mio padre italiano, e noi figli un po' e un po'. Non abbiamo mai fatto confusione, la distinzione per le due lingue è sempre stata palese per noi.
Ma se avessimo dovuto imparare l'italiano da mia madre, che santa pazienza dopo 40 anni che è in Italia ancora fa una marea di errori, sarebbe stato un vero casino :cisssss:

[Rie]

Non siamo abbastanza in confidenza, per ora, temo.

Ma se mai lo saremo e ci sarà l'occasione, o se troverò il modo anche a un livello meno approfondito di conoscenza, terrò conto di quello che mi avete spiegato.
Grazie, non si finisce mai di imparare!

[losbanos]

ma come ho già scritto ho detto che non voglio e non è giusto che la lingua e le tradizioni vengano cancellate, per carità ho solo detto che da entrambe le parti sia genitori che maestre dovrebbe esserci collaborazione per permettere a questi bambini un'integrazione nella scuola più soft, perchè a volte come ha scritto alessia per i bambini è un brutto colpo, lo so che l'inserimento è difficile,

No, tu hai detto che è sbagliato che il genitore che conosce l'italiano continui a parlare con i figli nella sua lingua madre. Invece è il contrario, è giusto che la lingua madre (si chiama così per un motivo) resti la lingua della famiglia.
In fin dei conti, sarà sempre la lingua minoritaria, perché questi bambini saranno maggiormente a contatto con persone che parlano italiano e con tutte le situazioni collegate alla vita qui.