lenina wrote:Ma soprattutto se si parla lentamente in Italiano a un bimbo romeno è facile che capisca un minimo.
A me è capitato di leggere testi romeni e il senso lo colgo tranquillamente (non tutte le parole ovviamente ma il senso sì)
comunque lenina io genitore se vedo che mio figlio soffre per una colpa non imputabile direttamente a me, ma alla società, alla scuola ...., IN OGNI CASO FACCIO QUALUNQUE COSA per alleggerire questo disagio, anche se momentaneo e indipendente dalla mia volontà.
io mamma se vedo mio figlio che piange gli insegno qualche parolina, anche solo per vedere se così va meglio e me ne sbatto di tutte le linee teoriche per le quali l'italiano insegnato a scuola è bene, quello insegnato male a casa è male.
questo è un discorso che prescinde da tutte le motivazioni logiche e culturali che avete detto.
[SIGPIC][/SIGPIC]I vostri figli non sono figli vostri.
Sono i figli e le figlie della vita stessa.
Essi non vengono da voi, ma attraverso di voi,
e non vi appartengono benché viviate insieme.
Potete amarli, ma non costringerli ai vostri pensieri,
poiché essi hanno i loro pensieri.
Potete custodire i loro corpi, ma non le anime loro,
poiché abitano case future, che neppure in sogno potrete visitare.
Cercherete d’imitarli, ma non potrete farli simili a voi,
poiché la vita procede e non s’attarda su ieri.
Voi siete gli archi da cui i figli, le vostre frecce vive, sono scoccate lontano.
L’Arciere vede il bersaglio sul sentiero infinito, e con la forza vi tende,
affinché le sue frecce vadano rapide e lontane.
In gioia siate tesi nelle mani dell’Arciere,
poiché, come ama il volo della freccia, così l’immobilità dell’arco
</ARTICLE> (Kahlil Gibran)
barbarab wrote:libera di non credermi, abitano sopra mia mamma e parlano alla bambina solo rumeno e sta bimba quando gioca con i miei non parla una parola di italiano guarda la mamma e lei traduce. cosa ti devo dire??????
Magari questa bimba non vuole per il momento parlare Italiano e preferisce essere rassicurata sul significato?
E comunque mi sembra che in questo modo facendola giocare con bimbi italiani e aiutandola traducendo le frasi la stiano aiutando a imparare l'italiano.
“Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco, ma sono in tanti.” (Ettore Petrolini)
Mamma di Lorenzo: 04/12/2007 e di Marzia (ex parassitina poi BIMBA BUFFA ora BIMBA PAZZA) 27/12/2010
“…Anche se, adottando certi metodi, i nostri figli, forse, mangerebbero meglio o dormirebbero di più, ci ubbidirebbero senza lamentarsi o starebbero un po’ più zitti, noi non li possiamo usare. E non necessariamente perchè questi metodi siano inutili o controproducenti, nè perchè causino traumi psicologici. Alcuni dei metodi che criticheremo in questo libro sono efficaci, e forse qualcuno sarà anche innocuo. Ma ci sono cose che, semplicemente, non si fanno”.
Carlos Gonzales.
Tratto da "Besame Mucho"
Che poi mio cugino (che ora ha 28 anni) è andato a scuola senza sapere l'italiano, parlava solo dialetto.
E non era una situazione così poco comune fino a non moltissimi anni fa.
“Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco, ma sono in tanti.” (Ettore Petrolini)
Mamma di Lorenzo: 04/12/2007 e di Marzia (ex parassitina poi BIMBA BUFFA ora BIMBA PAZZA) 27/12/2010
“…Anche se, adottando certi metodi, i nostri figli, forse, mangerebbero meglio o dormirebbero di più, ci ubbidirebbero senza lamentarsi o starebbero un po’ più zitti, noi non li possiamo usare. E non necessariamente perchè questi metodi siano inutili o controproducenti, nè perchè causino traumi psicologici. Alcuni dei metodi che criticheremo in questo libro sono efficaci, e forse qualcuno sarà anche innocuo. Ma ci sono cose che, semplicemente, non si fanno”.
Carlos Gonzales.
Tratto da "Besame Mucho"
