mauan non parla l'italiano
Moderator: laste
-
Giulia1970
- Utente Vip
- Posts: 1723
- Joined: Wed Oct 01, 2008 4:29 pm
Io quando siamo andati all'estero per seguire il lavoro di mio padre son stata sbattuta in una scuola straniera, con 40 bambine per classe e come sostegno una compagna bilingue perchè figlia di emigrati. Ho imparato in fretta, e anche mio fratello che andava all'asilo, anche se lui piangeva molto all'inizio per il fatto di non essere capito e di non capire.
-
Alessia
- Ambasciatore
- Posts: 2920
- Joined: Fri Feb 05, 2010 11:35 am
ilfo wrote:moò ti spiego: non è sbagliato fare come fanno questi genitori eh. I bambini stranieri fanno presto a imparare l'italiano, davvero (la sorellina di Hicham lo imparò quasi perfetto in un mese e era arrivata dal marocco quindi non sapeva neppure dire ciao), ma se fin da piccoli in casa parlano italiano fanno poi fatica a imparare la loro lingua.
Quindi molti genitori scelgono di parlare SOLO la lingua madre in casa fino a che i bambini cominciano ad andare a scuola e lì imparano anche l'italiano (che spesso prende il sopravvento anche in casa a vedere i parenti di Hicham).
Magari all'inizio si sentono spaesati è vero, però non c'è da farne un dramma, da dire che non vogliono integrare i figli
bene, mi hai spiegato per lo meno la logica del loro ragionamento.
forse sono solo troppo melodrammatica io allora, pensando che quei bimbi stiano realmente soffrendo questa situazione.
[SIGPIC][/SIGPIC]I vostri figli non sono figli vostri.
Sono i figli e le figlie della vita stessa.
Essi non vengono da voi, ma attraverso di voi,
e non vi appartengono benché viviate insieme.
Potete amarli, ma non costringerli ai vostri pensieri,
poiché essi hanno i loro pensieri.
Potete custodire i loro corpi, ma non le anime loro,
poiché abitano case future, che neppure in sogno potrete visitare.
Cercherete d’imitarli, ma non potrete farli simili a voi,
poiché la vita procede e non s’attarda su ieri.
Voi siete gli archi da cui i figli, le vostre frecce vive, sono scoccate lontano.
L’Arciere vede il bersaglio sul sentiero infinito, e con la forza vi tende,
affinché le sue frecce vadano rapide e lontane.
In gioia siate tesi nelle mani dell’Arciere,
poiché, come ama il volo della freccia, così l’immobilità dell’arco
</ARTICLE> (Kahlil Gibran)
Sono i figli e le figlie della vita stessa.
Essi non vengono da voi, ma attraverso di voi,
e non vi appartengono benché viviate insieme.
Potete amarli, ma non costringerli ai vostri pensieri,
poiché essi hanno i loro pensieri.
Potete custodire i loro corpi, ma non le anime loro,
poiché abitano case future, che neppure in sogno potrete visitare.
Cercherete d’imitarli, ma non potrete farli simili a voi,
poiché la vita procede e non s’attarda su ieri.
Voi siete gli archi da cui i figli, le vostre frecce vive, sono scoccate lontano.
L’Arciere vede il bersaglio sul sentiero infinito, e con la forza vi tende,
affinché le sue frecce vadano rapide e lontane.
In gioia siate tesi nelle mani dell’Arciere,
poiché, come ama il volo della freccia, così l’immobilità dell’arco
</ARTICLE> (Kahlil Gibran)
-
mammangi
Anch'io ho avuto l'esperienza di un bambino in classe (parliamo di asilo) che non parlava l'italiano e non lo capiva. Non ha avuto grandi traumi, andava volentieri e ora parla correttamente (nel giro quindi di qualche mese), però le maestre l'hanno messo nellaclasse dei piccoli anche se lui fa i 5 anni quindi sarebbe un "medio".
Concordo quindi sul fatto che i bambini hanno risorse molto più vate delle nostre e riescono ad imparare molto molto velocemente. Il tutto chiaramente condito da una situazione di inserimento all'asilo, a volte può risultare un po' problematica.
Detto questo, anch'io sono rimasta un po' scettica quando un papà egiziano che conosciamo piuttosto bene ci ha detto che in famiglia parlano solo arabo ai bambini (che sono molto piccoli), perchè tanto poi l'italiano lo impareranno all'asilo.
C'è anche da dire che nn credo sia facile parlare sempre costantemente in una lingua diversa da quella madre ai propri figli: voi ci riuscireste?
Io mi ero immaginata di insegnare l'inglese ai miei figli fin da piccoli, poi non mi è venuto naturale nemmeno leggergli un libro in una lingua che non fosse l'italiano.
Concordo quindi sul fatto che i bambini hanno risorse molto più vate delle nostre e riescono ad imparare molto molto velocemente. Il tutto chiaramente condito da una situazione di inserimento all'asilo, a volte può risultare un po' problematica.
Detto questo, anch'io sono rimasta un po' scettica quando un papà egiziano che conosciamo piuttosto bene ci ha detto che in famiglia parlano solo arabo ai bambini (che sono molto piccoli), perchè tanto poi l'italiano lo impareranno all'asilo.
C'è anche da dire che nn credo sia facile parlare sempre costantemente in una lingua diversa da quella madre ai propri figli: voi ci riuscireste?
Io mi ero immaginata di insegnare l'inglese ai miei figli fin da piccoli, poi non mi è venuto naturale nemmeno leggergli un libro in una lingua che non fosse l'italiano.