mauan non parla l'italiano

[Cosetta]

Ah si il sostegno poi non è per gli stranieri ma per i bimbi con handicap certificati, di vario genere... ma uno straniero che semplicemente non sa la lingua NON PUO' avere l'insegnante di sostegno.
E dove la figura del mediatore non c'è, poco possono i genitori... non dipende certo da loro.

[Rie]

moò ti spiego: non è sbagliato fare come fanno questi genitori eh. I bambini stranieri fanno presto a imparare l'italiano, davvero (la sorellina di Hicham lo imparò quasi perfetto in un mese e era arrivata dal marocco quindi non sapeva neppure dire ciao), ma se fin da piccoli in casa parlano italiano fanno poi fatica a imparare la loro lingua.
Quindi molti genitori scelgono di parlare SOLO la lingua madre in casa fino a che i bambini cominciano ad andare a scuola e lì imparano anche l'italiano (che spesso prende il sopravvento anche in casa a vedere i parenti di Hicham).
Magari all'inizio si sentono spaesati è vero, però non c'è da farne un dramma, da dire che non vogliono integrare i figli

Davvero Veronica?
Ma fammi capire... secondo te le mamme straniere che parlano italiano stanno avendo un'idea poco furba ai fini dell'apprendimento della lingua madre?
(non per polemica, eh, proprio per interesse, perché in piscina ho conosciuto una mamma appena venuta dal Cile e sta parlando italiano con la sua bimba anche se LEI fa un po' fatica).

PS: confermo che i bimbi catapultati alle elementari senza sapere una parola di italiano si mettono in pari, mio papà insegnava in una scuola con molti bimbi stranieri e me lo diceva sempre. Anche da quando hanno tagliato i progetti di raccordo è pur possibile. L'unica differenza è che per alcuni paesi era più facile (sudamericani), per altri un po' più difficile (cinesi).

[ilfo]

oh, io parlo di quelli che conosco eh.
Molte mamme mi hanno detto che non mandano i figli alla materna fino ai 4-5 anni (cioè solo un anno di materna) perchè i bimbi non hanno ancora imparato benissimo l'arabo e rischiano che poi imparano solo l'italiano e l'arabo lo capiscono senza riuscire a parlarlo come prima lingua.
IN fondo hanno anche ragione, l'italiano lo imparano per forza con tutti gli anni di scuola, l'arabo no.