Non usciremo più il diario...

[Alessia M.]

Volevi dire schifìo non schifo vero????
Perchè anche quello rientra nel suo linguaggio!!!

ecco "schifio" è proprio dialetto... ma da dove sbuca questa?

Manu, ma mi levi una curiosità? Che lei abbia detto ai bambini "uscite i diari" come l'avete saputo?

Un po' mi ricollego al post di Giulia, obiettivamente con le differenze geografiche ci sono errori che si fanno magari senza accorgercene (io per prima esco proprio tutto, poi penso a voi e mi autoflagello!!), il mio dubbio è: era presente un adulto in aula o i bambini hanno riferito ai genitori la cosa?

[MANU_]

Allora sulla prima uscita del diario,
Giulia e altri bimbi lo hanno detto a noi genitori
(inconsapevolmente, almeno Giulia) perchè
le ho detto "mi prendi il diario?" e lei "si adesso te lo esco"

C o m e ??? C o s a f a i s c u s a?????

poi ai vari incontri avuti, piuttosto che telefonate (essendo
la rappresentante capita di essere contattati direttamente dalle
insegnanti) m'ha detto "l'ho chiesto di usare la lezione di ginnastica avanzata
a quelli di seconda, ma poi mi hanno rimproverata perchè i genitori di
seconda - ah la D pare più una T nella pronuncia - già HANNO USCITO i soldi.....ecc ecc

e l'altra sera dico a Giulia "ma guarda che schifo" (riferendomi al tavolo
su cui lei aveva deciso di rovesciare i coco pops) , e lei "schifìo mamma"

Sinceramente non so se sia sicula o meno.
E comunque è qui da tanti anni perchè la figlia
è nata qui...e ora ha 8 anni.

[Alessia M.]

Ok! Ho capito il tipo ed a parte "l'uscire" è sicuramente originaria di qualche paese dell'entroterra!

La T che somiglia ad una D mi fa pensare alla zona di Agrigento o Caltanissetta.


Ma per il resto tu sei sicura che le insegnanti del nord non usino mai in modo improprio l'articolo anche in classe?
(non è per far polemica eh! solo che a questo punto mi vengono i brividi in generale!)