confusione bilinguistica?

[jojona]

Ciao Veronica,
Grazie cara, Immagino il tuo piccolo, pensera' :"ma come si chiameranno veramente 'ste calze!"
Scherzo, e' veramente una fortuna per loro nascere gia' con 2 lingue.
Un bacione.

[ilfo]

grazie di averlo aperto, comunque, è servito pure a me.
Io a Hicham glielo ripeto sempre che non gli deve parlare in italiano, però d'altra parte l'elfo ci sente per forza che tra noi parliamo italiano, cioè io italiano e lui itaGliano hihihi

non è che poi l'elfo mi esce tutto sgrammaticato?

[zaide]

Jo stai tranquilla. Il blinguismo e' una risorsa potente!!
Ho visto un piccolino di due anni tradurre dall'ungherese all'inglese per il nonno che non capiva..i piccoli sono fantastici..e poi cresciuti in un ambiente bilingue avranno sempre un'attitudine maggiore per imparare altre lingue!Io ho il marito cresciuto in un ambiente plurilingue ed impara aduna velocita sorprendente!!!