I libri di Daniel Pennac

[Gwen]

Ragazzi sto leggendo il secondo libro di Pennac, "la fata carabina", dopo aver finito "il paradiso degli orchi", il primo della serie di Malaussene.
So che Pennac si ama o si odia, che è particolare, a molti risulta indigesto, io ho un rapporto di amore-odio con lui.

I suoi racconti mi sembrano a tratti pesanti, forzati, confusionari in modo non sempre divertente o d'effetto.
E poi ho l'ansia. Ma proprio l'ansia quando li leggo (eppure sono una Kinghiana quindi......leggo ben altro), però tutta la rete di malintesi assurdi che si sciolgono solo alla fine a me fanno venire l'ansia proprio :occhiodibue:

Però allo stesso tempo voglio sapere come va a finire, ci sono delle pagine che ti strappano il sorriso e sono capolavori, e alla fine i suoi libri mi attraggono e sapere che dopo la fata carabina c'è il seguito ancora e ancora mi farà leggere tutto il filone, fino alla fine.

Voi conoscete Pennac?Lo amate o lo detestate?

[laste]

lo lessi in francese, quando vivevo a parigi (fa molto figo dire "quando vivevo a parigi" ahah ero lì come erasmus)
lo amo alla follia,appunto
ho provato in italiano e mi fa cacare

[Gwen]

lo lessi in francese, quando vivevo a parigi (fa molto figo dire "uqando vivevo a parigi" ahah ero lì come erasmus)
lo amo alla follia,appunto
ho provato in italiano e mi fa cacare

Dai davvero in francese rende anche di più?
Conosco abbastanza il francese per godermelo anche in lingua, quasi quasi il prossimo lo prendo originale.
Certo con la traduzione si perde molto a volte......