Carissima, non posso commentare la terapia, ma per esperienza professionale in tutte le infezioni delle vie urinarie seppur "basse" è opportuna una profilassi di qualche giorno.
Valuta con il pediatra di fiducia, al momento visto che il bimbo è "sotto copertura" di antibiotici è pressochè inutile fare un'urinocultura di riscontro, infatti i risultati sarebbero sfalzati dall'azione del farmaco.
L'importante è che nell'ecografia non vi siano stati riscontri, sii serena, molti bambini (anzi dalle pubblicazioni, quasi tutti) hanno infezioni urinarie, talvolta noi mamme non ce ne accorgiamo nemmeno in quanto non hanno sintomi.
Per l'assistenza... non so cosa dire, conosco la struttura dove ti sei rivolta è una delle migliori in Italia, ma le persone non fanno l'ospedale e viceversa ... e la sensibilità non viene mai "riconosciuta" in busta paga!

Un'unica cosa, per dovere di cronaca, la gabbia di metallo, purtroppo risponde ai standard di sicurezza dettati dal ministero per il ricovero dei bambini nella fascia d'età dei nostri. Inoltre, i bambini HANNO IL DIRITTO a non essere mai soli durante il ricovero!!!! MI raccomando, sperando che a nessuno accada mai, se in qualche ospedale, vi "proibissero" di restare vicino al bambino (ovviamente da questa cosa sono escluse le Terapie intensive, sub intensive ed alcuni reparti altamente specialistici), potete addirittura denunciare tale mancanza agli organi competenti.
A parte questi aspetti, mia cara, l'importante è che il bimbo stia meglio, un bacio grande a lui e un abbraccio con tanta comprensione e forza a te!