Mi ricordo con infinita tenerezza quando qreta a quasi tre anni e ancora lontana dall'esprimersi correttamente, vedeva suo papa' darmi un bacio e abbracciarmi, arrivava di corsa , alzava il ditino in segno di rimprovero e gli diceva: " papi, assa 'tare a mamma e si 'ompe, e se si 'ompe a gheta come fa? panghe...." ( trad. papi, lascia stare la mamma che si rompe e se si rompe la greta come fa? piange!)Cos73 wrote:ma anche Damiano promette bene!
(anche per dare a Paola un'idea della pronuncia ah ah)
Premessa: quando lui trova qualcosa spostato in cucina (tipo un centrotavola che mia nonna mette a volte in mezzo al tavolo) dice a mia nonna "A POPPO!"
che sarebbe "a posto!"
Oggi ha trovato spostato un mobile, perché ci stava pulendo dietro (anzi sarebbe la stufa, quella con fornelli e forno insomma) e lui subito
"NONNA NANNA, e PATATUTTA?
(traduz. nonna Giovanna, come si fa a fare la pastasciutta??)
e poi "BIBBANTE, A POTTO, IO BONO"
(Traduz. "birbante, a posto, io bono (una specie di imprecazione soft , probabilmente non tutti la conoscono!)" ripetute diverse volte in ordine sparso!)
:ahahaha:
Il tutto con il labbruccio lacrimoso....
Lo dice ancora adesso, ma dicendolo correttamente non e' piu' bello come allora.
